« Abriéu a trento.
Se plòurié trent’un,
Farié mau à degun. »
Avril a trente jours.
S’il pleuvait trente et un jours,
Cela ne ferait mal à personne.
« Pasco molo
Espigo folo »
Pâques humides,
Mauvais épis
« Se l’abrihando es ventouso,
N’i a pèr quaranto jour. »
Si les quatre premiers jours d’avril sont venteux,
Il y en aura pour quarante jours.
« Pasco e vendèmi tout l’an,
Adiéu ase e capelan. »
Pâques et vendanges toute l’année,
Adieu âne et prêtre.
Annelyse Chevalier
Notes d’Avril :
Le printemps météorologique commence le 1er mars et se termine le 31 mai. Avril se situe donc au milieu de cette demi-saison caractérisée par une alternance de pluies et de journées ensoleillées souvent ventées. Avec le passage à l’heure d’été, il fait jour plus tard, et pour peu que dame météo se montre clémente, on peut profiter pleinement des soirées à l’extérieur. La nature se réveille, fleurit. Dans les vignes, les premiers bourgeons pointent leurs feuilles, c’est le meilleur moment pour semer, planter, et… bichonner le jardin.
Le premier dimanche suivant la première pleine lune de printemps – entre le 22 mars et le 25 avril selon le calendrier grégorien – nous célébrons Pâques. C’est la plus importante fête de la chrétienté mais c’est pour tout le monde, toutes religions confondues, croyants, non croyants, la Fête du Printemps par excellence.
A propos de l'auteur : Guy Roca