Chers Auteurs,
Chers Amis,
Nous vous rappelons que la date limite de réception des participations au Prix Hemingway 2016 est fixée au 31 janvier 2016.
Votre nouvelle est à envoyer par mail à
prixhemingway@lesavocatsdudiable.com
accompagnée de vos coordonnées (adresse, mail et numéro de téléphone), de vos biographie, bibliographie et une photo de vous, et, par sécurité (et si possible) par courrier, à cette adresse :
LES AVOCATS DU DIABLE
Le PRIX HEMINGWAY 2016
La Laune 30600 Vauvert
Jacques-Olivier LIBY
Président des Avocats du Diable
PRIX HEMINGWAY
Règlement 2016
Créé en 2004 par Les Avocats du Diable sur une idée de Marion Mazauric et Simon Casas, le Prix Hemingway récompense chaque année une nouvelle inédite sur le thème de la tauromachie, son univers ou sa culture, d’un écrivain français ou étranger ayant déjà publié (quel que soit le support).
Le Prix Hemingway n’est pas un prix d’aficionados. Il n’est pas demandé aux participants d’être pour ou contre la tauromachie, mais de faire oeuvre de littérature à partir de cet univers, pris au sens le plus large.
Les textes présentés ne doivent pas excéder 15 feuillets de 1 500 signes chacun.
Ils sont lus par le jury en français, espagnol ou anglais. À charge pour l’auteur écrivant dans une autre langue de faire traduire et présenter sa nouvelle dans l’une de ces trois langues.
La sélection des nouvelles finalistes est effectuée sous anonymat par les membres du jury assistés de lecteurs et traducteurs bénévoles aficionados ou pas.
La date limite de réception des nouvelles pour l’année 2016 est fixée au 31 janvier 2016.
Le dossier de candidature, composé des documents suivants :
– texte de la nouvelle
– bibliographie
– biographie
– coordonnées : adresse, mail, numéro de téléphone
– photo de l’auteur
doit être envoyé par mail à prixhemingway@lesavocatsdudiable.com ou courrier postal à :
Les Avocats du Diable
Prix Hemingway
La Laune 30600 Vauvert
France
L’auteur de la nouvelle lauréate reçoit la somme de quatre mille euros (4 000) et un callejón aux arènes de Nîmes pour la temporada suivant l’année de remise du Prix, offerts par Simon Casas Production, partenaire du Prix Hemingway.
Un recueil composé de la nouvelle lauréate et des meilleures nouvelles est publié chaque année par les éditions Au diable vauvert, partenaires du Prix Hemingway. Les écrivains concourants accordent de fait à l’éditeur, par leur participation, l’autorisation exclusive de publication de leur nouvelle dans ce recueil et dans toutes les langues. Cette publication est formalisée par un contrat.
À l’occasion de la sortie du recueil et de la remise du Prix Hemingway, des animations, lectures publiques et rencontres littéraires sont organisées dans toute la région par Les Avocats du Diable tout au long de l’année. Les auteurs finalistes et le lauréat sont invités à y présenter leur texte. Les écrivains en compétition, et en particulier le lauréat, autorisent Les Avocats du Diable à utiliser leurs nom, prénom, image, titres et texte, dans tous supports de communication internes et externes (sites Internet, publications, newsletters, articles de presse, émissions radio ou tv, communiqués, etc.)
et lors de ces animations littéraires.
Les Avocats du Diable réservent prioritairement chaque année, du 15 juin au 15 septembre, la résidence d’auteurs qu’ils gèrent à La Laune (Vauvert, Gard) aux écrivains participant qui désireraient y séjourner pour se documenter, découvrir ou s’initier à la culture taurine en région. Les candidatures pour ces
résidences d’écriture, sur des périodes de deux à quatre semaines, doivent parvenir au siège de l’association par poste ou mail, chaque année, avant le 15 décembre pour une résidence au cours de l’été suivant.
Le jury est composé de neuf membres et peut être renouvelé chaque année, au maximum par tiers.
L’écrivain lauréat du Prix Hemingway est membre du jury pour l’année suivante.
Le jury 2016 est composé de : Laure Adler, présidente, entourée de Michel Cardoze, Carole Chrétiennot, Marianne Lamour, Pierre Leroy, Claude Sérillon, Marion Mazauric, Eddie Pons, Philippe Aubert de Molay (lauréat 2015) et de Simon Casas, parrain fondateur.
Les nouvelles finalistes sont sélectionnées par le jury de façon anonyme.
Les membres du jury se réunissent pour délibérer et désigner la nouvelle lauréate lors de la feria de
Pentecôte à Nîmes.
Depuis 2012, un lauréat ne peut obtenir le Prix plus d’une fois.
Les Avocats du Diable
Résidence d’écriture – Animations en Région – Prix Littéraires
La Laune 30600 Vauvert
France
Tél. : (+33) 4 66 73 16 52
Fax : (+33) 4 66 73 16 57
prixhemingway@lesavocatsdudiable.com
Contacts :
Jacques-Olivier Liby,
Président des Avocats du Diable
Port : 06 13 61 38 11
Peggy Delrue,
Chargée de mission
Port : 06 01 70 03 67
Le règlement du Prix Hemingway est déposé auprès de la SCP Rougé & Blondeau, huissiers de justice à
Nîmes, Immeuble AXIOME, 150 rue Louis Landi 30900 Nîmes
PREMIO HEMINGWAY 2016
Buenos días
La asociación de Les Avocats du Diable les informa que la fecha de participación al premio Hemingway ha sido fijada para el 31 de enero del 2016.
El premio será entregado durante la feria de Pentecostés del 2016 de Nîmes, después de la corrida del viernes, sobre el ruedo de las arenas.
El relato corto laureado será leído el lunes de Pentecostés a las 14 horas en los jardines del « Hôtel Imperator ».
El concurso queda abierto a autores de todas nacionalidades que hayan publicado de antemano, en cualquier soporte (libro, revistas, periódicos y web).
El premio Hemingway no es un concurso de aficionados. No se les pide a los participantes estar en pro o contra de la tauromaquia, sino hacer obra de literatura a partir de dicho universo, en su más amplio sentido.
Recompensa un relato corto inédito sobre el tema de la tauromaquia, su universo o su cultura, con un máximo de 22000 carácteres.
Los textos serán leídos por el jurado en francés, español o inglés. Corresponde al autor que escriba en otro idioma traducir y presentar su relato en uno de estos tres idiomas.
El expediente de candidatura se compone de los siguientes documentos :
? texto del relato corto con un máximo de 15 páginas de 1500 carácteres cada una (presentados en archivo Word y en páginas de 25 líneas de 60 carácteres)
? biografía y bibliografía (archivo Word)
? fotografía del autor (archivo jpeg)
Dicho conjunto de documentos tendrá que ser remitido por e-mail Y por correo a :
Les Avocats du Diable
Prix Hemingway
La Laune
30600 VAUVERT – France
prixhemingway@lesavocatsdudiable.com
Les agradecemos comuniquen ampliamente este informe a los autores interesados.
RECUERDO DEL REGLAMENTO
Creado en 2004 por la asociación Les Avocats du Diable, conforme con un proyecto ideado por Marion Mazauric y Simon Casas, el Premio Hemingway galardona, cada año, un relato corto inédito, ambientado en el universo o la cultura de la tauromaquia, de un escritor francés o extranjero que haya publicado de antemano en cualquier soporte (libro, revistas, periódicos, web).
El premio está dotado con cuatro míl euros (4000 euros) y un abono a la plaza de toros de Nîmes para la temporada del año que sigue el de la entrega del premio, brindados por Simon Casas Production, asociado del Premio Hemingway.
El premio se entrega cada año en Nîmes, el viernes de la feria de Pentecostés, sobre el ruedo de las arenas de Nîmes, después de la corrida de la tarde.
Una antología compuesta por el relato ganador y una selección de los mejores relatos competidores será publicada por la editorial Au Diable Vauvert, asociada del Premio Hemingway, durante la feria de Vendimias de septiembre en Nîmes. Los escritores concursantes otorgan pues, de hecho y por su mera participación, la autorización de publicación de sus relatos en ese libro, bajo su apellido o su seudónimo.
Con ocasión de la salida de la antología y de la entrega del Premio Hemingway, lecturas públicas y charlas literarias están organizadas, durante el año, en toda la región, por Les Avocats du Diable. Los autores finalistas y el ganador del año anterior están invitados a presentar sus textos. Los autores concursantes y, particularmente, el ganador, dan permiso a Les Avocats du Diable de utilizar sus apellidos, nombres, imágenes, títulos y extractos de obras en todo tipo de medio de comunicación propio o exterior (internet, publicaciones, newsletters, programas de radio o televisión, comunicados, etc.) y durante esas manifestaciones literarias.
Les Avocats du Diable reservarán en prioridad, cada año, del 15 de junio al 15 de septiembre, la residencia de autores que gestiona en La Laune, 30600 Vauvert en Francia, a los escritores participantes que desearían permanecer en ella para documentarse, descubrir o iniciarse a la cultura taurina regional. Las solicitudes para dichas residencias de escritura, para estancias de dos a cuatro semanas, deberán ser mandadas a la sede de la asociación por correo o por e-mail, cada año antes del 15 de diciembre, para una estancia durante el verano siguiente.
El jurado, presidido por Laure Adler, está compuesto por 9 miembros y puede ser renovado anualmente por tercio, como máximo. El escritor ganador del Premio Hemingway será miembro de hecho del jurado del año siguiente.
El Reglamento del Premio Hemingway está depositado en la SCP Rougé & Blondeau, huissiers de justice à Nîmes – Immeuble AXIOME, 150 rue Louis Landi – 30900 Nîmes – France.
Este mismo Reglamento se puede igualmente pedir a la asociación Les Avocats du Diable.
LES AVOCATS DU DIABLE
Résidence d’écriture — Animations en Région —
Prix Littéraires
La Laune – 30600 Vauvert
Tel. : 04 66 73 16 52 – Fax : 04 66 73 16 57
residence@audiable.com
prixhemingway@lesavocatsdudiable.com
http://www.facebook.com/prix.hemingway
http://www.lesavocatsdudiable.tumblr.com
A propos de l'auteur : Guy Roca