« Au mes de mars, lou calèu es en bas. »
Au mois de mars, la lampe à huile (sous-entendu la mèche) est en bas.
« Quand mars trouno, l’amendo es bono. »
Quand mars tonne, l’amende est bonne.
Annelyse Chevalier
Notes de mars :
Le temps très changeant du mois de mars suscite nombre de dictons et d’expressions imagées. L’alternance chaud-froid à quelques heures d’intervalle, la pluie, le vent et les fameuses giboulées caractérisent cette météo capricieuse du passage de l’hiver au printemps. Notons toutefois que les contrastes climatiques ne se produisent pas qu’en mars. Les giboulées peuvent s’étendre de février à avril, et même jusqu’à mai.
Il n’empêche que dans l’anthologie des expressions populaires le mois de mars reste le « mois des fous » et le néologisme « marsèger » bien adapté à la réalité météorologique.
Mars, c’est aussi le début du printemps, la saison du renouveau de la nature. L’équinoxe de printemps (20 ou 21 mars ? La date change régulièrement.) correspond à la date où le jour et la nuit ont des durées égales, où le soleil se trouve exactement à la verticale de l’équateur.
Et l’amandier, symbole de la re-naissance, nous offre sa spectaculaire floraison et… annonce le printemps.
A propos de l'auteur : Guy Roca